Confira as scans e a tradução da entrevista da revista POP de setembro!

Confira as scans da Revista Pop:

Frappuccinos de baunilha e morango. Foi assim que tudo começou. Talvez seja assim que à maioria das coisas no mundo de Britney Spears comece. Takashi Murakami conhece Britney! O Warhol do Japão conhece a princesa do pop dos Estados Unidos; dois grandes ícones pop e duas culturas diferentes se colidiram – uma combinação que fez o paraíso da Pop.

No centro de Los Angeles, no Milk Studios, nos pedem centenas de coisas. Nos pediram para comprar o maior numero de flores brancas possíveis. Decidimos que crisântemos brancos seria uma grande ideia, mas quando eles chegaram nos contaram que no Japão elas simbolizavam luto. Uma corrida à floricultura resolveu isso.

Britney chegou quieta, com a equipe atrás. Uma garota loira e educada do sul cumprimentou a equipe e então foi direto ao trabalho. Mostraram a ela um grande número de vestidos de noiva, e ela ficou em seu mundo. Como uma criança, ela brincou de se vestir, dançando ao som de Madonna, que conforme ela pediu, foi tocado ao longo do dia. Jamie Spears andava pelos corredores, os empresários ficaram lendo edições passadas da Pop, a assistente ficou no Black Berry.

O próximo a chegar foi Takashi, que trouxe brinquedos da Kaikai Kiki, sua empresa, e Britney adorou. Ele também trouxe livros escolares japoneses, e um telefone da Hello Kitty com o qual Britney ficou brincando. Inspirado pelo artista de mangas Seiji Matsuyama, Murakami quis transformar Britney em uma das garotas de manga, alguém angelical, porém sexy, meio vulnerável, mas forte por dentro.

No set, havia uma tecnologia que deixaria Steve Jobs orgulhoso, iPad, iPods, MacBooks. Britney até usou seu Twitter durante a maquiagem. Murakami ficou intrigado – ele é um obsessivo adepto a rede-social, com mais de 20 mil seguidores. Mas Britney até então ganhava do mundo todo quando se trata de seguidores – ela é uma das pessoas mais seguidas, com mais de 5.500 milhões de seguidores.


Cinco horas depois, muita cafeína e flores brancas, conseguimos o que queríamos. Murakami e Britney publicaram uma foto dos dois no Twitter, e a notícia da colaboração foi mandada ao mundo.

O que você anda fazendo ultimamente?
“Acabei de fazer minha linha de roupa com a Candie's, o que foi muito legal. Também criei um novo perfume chamado Radiance, que sairá nesse outono. Além disso, estou passando o tempo com meus filhos e relaxando. Gravando aqui e ali, mas tentando ficar na minha.”

O que você achou de trabalhar com o Takashi?
“Adorei trabalhar com ele, especialmente como ele incorporou a alta costura com o estilo manga. Nós olhamos muitos personagens de manga, para eu ter uma ideia do que ele queria. Foi um dos ensaios fotográficos mais interessantes que eu já fiz. Ele é um gênio!”

Você já esteve no Japão?
“Estive no Japão na minha última turnê promocional e amei. As pessoas lá são muito respeitosas. Queria ter tido mais tempo para conhecer melhor o país. Fiquei o tempo todo em Tokyo porque estava me apresentando lá. Espero voltar logo e conhecer mais.”

O que você gostou da cultura japonesa?
“Visitei alguns templos antigos em Tokyo, que eram lindos. Fiquei maravilhada que esses templos antigos estavam cercados pela cidade moderna. Foi muito bonito.”

Sua sexualidade é um meio de você se sentir poderosa?
“Acho que é minha confiança que me faz sentir poderosa, e que minha sexualidade também vem da minha confiança.”

Takashi escolheu uma personagem infantil ao invés de uma mulher crescida. Você acha que as pessoas ainda vêem você como uma garotinha? “Antigamente na minha carreira acho que sim, mas eu cresci, meus fãs cresceram e minha música também.”

Tem alguma loira famosa que te inspire?
“Marylin Monroe.”

Você é uma das pessoas com mais seguidores no twitter. O que você acha disso?
“Sou abençoada com os mais incríveis, leais, amorosos e passionais fãs do planeta e eu agradeço todos os dias. Eles são a razão do meu sucesso.”

Nos diga cinco coisas legais de Los Angeles
“O tempo, as compras, restaurantes, as praias. Pessoas criativas e uma ‘vibe’ legal para se trabalhar.”

E cinco coisas não tão legais
“Há tanta fumaça. O trânsito, fumaça e os paparazzi. Apenas isso.”

Lady Gaga liga para você e pede por uma colaboração. O que você diz?
“Sou uma grande fã dela! Tudo é possível.”

Quais são seus cinco discos pop preferidos?
“É uma pergunta difícil, e a resposta mudaria a cada dia. Adoro Purple Rain do Prince, Thriller do Michael Jackson, True Blue da Madonna, Rhythm Nation da Janet Jackson e #1s da Mariah Carey.”

Qual é seu feriado preferido?
“O Natal é o melhor! Adoro ver meus meninos abrindo os presentes.”

Última pergunta, Britney. O que você mais admira em um parceiro?
“Confiança e lealdade.”